一個念咒感應小故事
A Story Of The Mantra Recitation
兩週前，我收到了一個由萬佛聖城佛友轉發來的email。這是一篇修持感應的文章，題目叫："天地間廣結善緣＂。說的是文章的作者善待那些餓鬼，在天黑以後不吃晚餐，而她自己的腿疾也不醫而癒的故事。
I got a email forwarded by a buddhist friend from CTTB two weeks ago. This is a cultivation experiences story. The title of this article is called: "Creating Good Affinities Between Heaven and Earth". It's talked about the author's experience that creating a good relationship with the hungry ghosts by fasting after noon and got a benefit to herself (her kneecape problem is gone).
我對文章裡提到的一個防病治病的小咒語有點好奇，就認真地念了兩遍。我要說的是：對這個咒語只是好奇而已，並沒有想為自己帶來什麼好處。可是就在這一瞬間，奇怪的事發生了，我原來酸沉了一年的左腿也似乎感覺不到什麼了。
I pay attention on a short mantra that disease prevention in the article and then I recited it a couple of times in curious. Imean just curious, didn't think about to get any benefit from it. But, suddenly some incredible thing had happened -- my left leg pain that last over one year was almost gone.
我在看這封email之前，手持打火機和艾條，就準備在讀完這篇文章後，給自己的左腿做艾灸治療，可是讀完文章又加上念了兩遍咒語，已經覺得沒有必要再作治療了。另外還有，我前幾個月扭傷的左手無名指，不痛了。
I hold the the lighter and moxiroll before I read this email and just think I would do moxibustion treatment by myself after finish my reading. But when I did it and plus recited the short mantra several times, suddenly,I think there is no need to do some my own treatment any more. There is one more thing I need mention, that is the pain is gone also for my left ring finger that sprained a few months ago.
我的這條痛腿是去年自己不小心摔倒弄傷的，沒想到師父上人的咒語也會感應，真是神奇。
This pain in my leg was hurt last year by my accidentally fall, I did not expect Ven. Master Hua's mastra influenced too. It's really amazing!
現在，我每天早晨都要在念佛之後再認認真真地念三百遍這個咒語，而且還把這篇感應文章轉發給了其他佛友，法益均霑。
Now, I recite this manstra three hundred times every morning seriously after my pray to Buddha. But also forwarded this article to the other Buddhist friends, share the benefit equitably.
附：這個防病治病的小咒語就是：「唵，室哩哆，室哩哆，軍吒利，薩嚩訶」。
P.S.: This amazing manstra is: " Nan, Shi Li Duo, Shi Li Duo, Jun Ja Li, Suo Wa He"
A Story Of The Mantra Recitation
兩週前，我收到了一個由萬佛聖城佛友轉發來的email。這是一篇修持感應的文章，題目叫："天地間廣結善緣＂。說的是文章的作者善待那些餓鬼，在天黑以後不吃晚餐，而她自己的腿疾也不醫而癒的故事。
I got a email forwarded by a buddhist friend from CTTB two weeks ago. This is a cultivation experiences story. The title of this article is called: "Creating Good Affinities Between Heaven and Earth". It's talked about the author's experience that creating a good relationship with the hungry ghosts by fasting after noon and got a benefit to herself (her kneecape problem is gone).
我對文章裡提到的一個防病治病的小咒語有點好奇，就認真地念了兩遍。我要說的是：對這個咒語只是好奇而已，並沒有想為自己帶來什麼好處。可是就在這一瞬間，奇怪的事發生了，我原來酸沉了一年的左腿也似乎感覺不到什麼了。
I pay attention on a short mantra that disease prevention in the article and then I recited it a couple of times in curious. Imean just curious, didn't think about to get any benefit from it. But, suddenly some incredible thing had happened -- my left leg pain that last over one year was almost gone.
我在看這封email之前，手持打火機和艾條，就準備在讀完這篇文章後，給自己的左腿做艾灸治療，可是讀完文章又加上念了兩遍咒語，已經覺得沒有必要再作治療了。另外還有，我前幾個月扭傷的左手無名指，不痛了。
I hold the the lighter and moxiroll before I read this email and just think I would do moxibustion treatment by myself after finish my reading. But when I did it and plus recited the short mantra several times, suddenly,I think there is no need to do some my own treatment any more. There is one more thing I need mention, that is the pain is gone also for my left ring finger that sprained a few months ago.
我的這條痛腿是去年自己不小心摔倒弄傷的，沒想到師父上人的咒語也會感應，真是神奇。
This pain in my leg was hurt last year by my accidentally fall, I did not expect Ven. Master Hua's mastra influenced too. It's really amazing!
現在，我每天早晨都要在念佛之後再認認真真地念三百遍這個咒語，而且還把這篇感應文章轉發給了其他佛友，法益均霑。
Now, I recite this manstra three hundred times every morning seriously after my pray to Buddha. But also forwarded this article to the other Buddhist friends, share the benefit equitably.
附：這個防病治病的小咒語就是：「唵，室哩哆，室哩哆，軍吒利，薩嚩訶」。
P.S.: This amazing manstra is: " Nan, Shi Li Duo, Shi Li Duo, Jun Ja Li, Suo Wa He"
沒有留言:
張貼留言